28 de noviembre de 2008

Antena3 Noticias y el inglés con 6 palabras


Aunque el espantoso vídeo lo he hecho yo, de esto supe por Malaprensa.

Noticia original
.

17 comentarios:

  1. Jajaja, buenisímo, A3 como siempre luciéndose.

    ResponderEliminar
  2. Gracias al curso de "Inglés con 6 palabras" entiendo a Botín cuando dice eso de "Llu ar e güiner". Aunque todavía no capto eso del "Llu nou nau" de Mr Ansar. Demasiado nivel en Yorstaun, me temo.

    ResponderEliminar
  3. Vale que oigan "hungry" cuando dicen "angry", pero lo de "sad" no tiene perdón de Dios...
    Gracias por subir el testimonio.

    ResponderEliminar
  4. Yo a lo de "malito" le daría un pase (bueno, quizá a "malo" en vez de a "malito"), pero el sad-sed es antológico...

    alfanje

    ResponderEliminar
  5. Y la primera chica hablando en inglés tambien:

    - I love thailand.. hate this trip... hate it.

    Traducción:

    - No quiero volver a bangkok. Me encanta tailandia pero odio este viaje.

    Aunque bueno, se puede perdonar porque alomejor se han tragado la parte en la que la chica decía "no quiero volver a bangkok". Lo que pasa es que queda un poco mal que la traducción sea tan larga para cuatro palabras inglesas, pero bueno...

    Gracias por el video teleoperador, ha sido un documento bastante interesante.

    ResponderEliminar
  6. enorme
    me reconforta saber que el mercado de la traducción aún necesita profesionales y tendremos trabajo para rato... jajaja

    ResponderEliminar
  7. ¡Genial! Con tu permiso, lo tomo prestado.

    ResponderEliminar
  8. Seguro que el becario al que tienen haciendo fotocopias y llevando cafés arriba y abajo lo hubiera hecho mejor.

    ResponderEliminar
  9. Muchos medios meten la pata hasta el fondo. Definitivamente no debemos creernos lo que nos cuentan.

    ResponderEliminar
  10. ...

    ...

    ...

    que mas se puede decir?

    ResponderEliminar
  11. vaya panda surnormales...

    yo anchenatri la tengo en el canal 28, así nunca llego a verlos cuando hago zapin...

    jjajajaa... son la peste

    ResponderEliminar
  12. Ni ingles, ni na de na. El otro dia, en el informativo de Telemadrid , soltaron en un reportaje que Fahrenheit 451 , era de Aldous Huxley , en Telecinco Piqueras lo primero que hizo fue cargarse la sección de Economia (con la que iba a caer...) así va la cosa....

    ResponderEliminar
  13. Gracias por hacernos ver como nos engañan en TV los que no conocemos idiomas.
    Es muy fuerte.

    ResponderEliminar
  14. Llu nou nau ==> You know now

    Es solo suponer, yo de ingles mas menos que mas

    ResponderEliminar
  15. Dioss pero que dolor de oidos!!!
    Tengo sad, voy a beber algo

    ResponderEliminar
  16. Interesantísimo este post Hoygan!

    [Ironic mode: off]

    ResponderEliminar

En este blog no hay más libertad de expresión que la que yo otorgo. Cualquier comentario puede ser borrado por cualquier motivo, especialmente por faltas de ortografía.